Como
prefação
preâmbulo
prólogo
proêmio
prolusão
prelúdio
preliminar
introdução
anteâmbulo
antelóquio
exórdio
a nossos cumularmente aguardados e alvadamente revelados Anais
algumas penetrativas palavras em louvor a nosso saudoso e saturnino e pávulo e profundo messer lauditeur Mielgacier!
"all' epeidêper akouein boulei tou logou, deixô soi kai anagnôsomai. dei de se tên proairesin autou prôton eidenai. bouletai men gar ho ton logon poiôn epainein Epikratên, hon ôieto pollôn kai kalôn kagathôn ontôn neôn en têi polei chariestaton einai, kai pleon têi sunesei proechein ê tôi kallei tôn hêlikiôtôn. horôn d' hôs epos eipein ta pleista tôn erôtikôn suntagmatôn aischunên mallon ê timên periaptonta toutois peri hôn esti gegrammena, touth' hopôs mê peisetai pephulaktai, kai hoper kai pepeisthai phêsin têi gnômêi, touto kai gegraphen, hôs dikaios erastês out' an poiêseien ouden aischron out' axiôseien. ho men oun hôsperei malist' an erôtikon labois tou logou,
(...)
horôn enious tôn erômenôn kai kallous meteschêkotôn oudeterai tôn eutuchiôn toutôn orthôs chrômenous, all' epi men têi tês opseôs euprepeiai semnunomenous, tên de pros tous erastas homilian duscherainontas, kai tosouton diêmartêkotas tou ta beltista krinein hôste dia tous lumainomenous tôi pragmati kai pros tous meta sôphrosunês plêsiazein axiountas duskolôs diakeimenous, hêgêsamên tous men toioutous ou monon hautois alusitelôs echein, alla kai tois allois mochthêras sunêtheias energazesthai,
tois de kalôs phronousin ouk epakolouthêteon einai têi toutôn aponoiai, malista men enthumoumenois hoti tôn pragmatôn oute kalôn out' aischrôn apotomôs ontôn, alla para tous chrômenous to pleiston diallattontôn, alogon miai gnômêi peri amphoterôn chrêsthai, epeith' hoti pantôn atopôtaton estin zêloun men tous pleistous philous kai bebaiotatous echontas, apodokimazein de tous erastas, ho monon idion ethnos ouch hapasin alla tois kalois kai sôphrosin oikeiousthai pephuken.
(...)
kaitoi m' ou lelêthen hoti chalepon men estin kai tên sên phusin axiôs tôn huparchontôn dielthein, eti d' epikindunoteron to sumbouleuein mellonth' hauton hupeuthunon tôi peisthenti katastêsai. alla nomizô tois men dikaiôs enkômiôn tunchanousin perigenesthai tês tôn epainountôn dunameôs prosêkein têi tês alêtheias huperbolêi, tês de sumboulês ou diamartêsesthai, suneidôs hoti dia men anoêtôn kai pantelôs hup' akrasias diephtharmenôn oude tôn kath' huperbolên orthôs bouleuthentôn ouden an kalôs exenechtheiê, dia de tôn sôphronôs kai katharôs zên hairoumenôn oude ta metriôs eskemmena diamartanesthai pephuken.
tas men oun elpidas echôn toiautas encheirô tôi logôi: hêgoumai de pantas an homologêsai moi tois têlikoutois malista katepeigein kallos men epi tês opseôs, sôphrosunên d' epi tês psuchês, andreian d' ep' amphoterôn toutôn, charin d' epi tôn logôn diatelein echontas. hôn ta men tês phuseôs houtô kalôs hê tuchê soi paradedôken hôste periblepton kai thaumazomenon diatelein, ta d' autos para tên epimeleian eis touto proagagôn hêkeis hôste mêden' an soi tôn eu phronountôn epitimêsai.
kaitoi ti chrê ton tôn megistôn epainôn axion; ouch hupo men tôn theôn êgapêmenon phainesthai, para de tois anthrôpois ta men di' hauton, ta de dia tên tuchên thaumazesthai; kath' holou men toinun tôn huparchontôn soi pros aretên isôs husteron harmosei ta pleiô dielthein: ha d' hekastou toutôn enkômi' eipein echô, tauta dêlôsai peirasomai met' alêtheias.
(...)
ho kai malist' an tis thaumaseien: tôn gar allôn epi men tês praotêtos tapeinôn, epi de tês semnotêtos authadôn hupolambanomenôn, kai dia men tên andreian thrasuterôn, dia de tên hêsuchian abelterôn einai dokountôn, tosautas hupenantiôseis pros allêla labous' hê tuchê pros to deon hapanth' homologoumen' apedôken, hôsper euchên epitelous' ê paradeigma tois allois hupodeixai boulêtheisa, all' ou thnêtên, hôs eithisto, phusin sunistasa.
(...)
memphomai men oun oude nun oudena tôn soi plêsiazontôn: kai gar moi dokei tês allês eutuchias tês sês kai touth' hen einai, to mêdenos phaulou tuchein erastou, all' hous an tis heloito boulomenos philous ek tôn hêlikiôtôn eklegesthai: parainô mentoi soi philophroneisthai men pros hapantas toutous kai echein hêdeôs, peithesthai de tois pleiston noun echousin autôn, hina kai toutois autois eti spoudaioteros dokêis einai kai tois allois politais. eutuchei."
- a c o n t i n u a r -